vim与gvim技巧大全
2009-05-13 16:35:48
第二部分：vim tips的翻译
很多东东都对于深入认识vim有很大帮助:)
来源：
http://www.rayninfo.co.uk/vimtips.html
原作者：d.j.rayner (zzapper)
翻译：hmisty (
lqy99@mails.tsinghua.edu.cn
)
2003-3-23
# 最佳vim技巧
----------------------------------------
# 信息来源
----------------------------------------
www.vim.org
: 官方站点
comp.editors : 新闻组
http://www.newriders.com/books/opl/ebooks/0735710015.html
: Vim书籍
http://vimdoc.sourceforge.net/cgi-bin/vim2html2.pl
: 关于vim的可查询文档
http://vimdoc.sourceforge.net/vimfaq.html
: VIM FAQ
----------------------------------------
# 基础
----------------------------------------
* # g* g# : 寻找光标处的狭义单词() (前向/后向)
% : 括号配对寻找 {}[]()
matchit.vim : 使得 % 能够配对标记 : 插入模式下的单词自动完成
: 行自动完成(超级有用)
/ : 把狭义单词 写到 搜索命令 行
/ : 把广义单词 写到 搜索命令 行
:set ignorecase : 搜索时忽略大小写
:syntax on : 在 Perl,HTML,PHP 等中进行语法着色
:h regexp : 按下 control-D 键即可得到包含有 regexp 的帮助主题的列表
: (使用TAB可以实现帮助的自动补齐)
----------------------------------------
# 使更新 _vimrc 更容易
:nmap ,s :source $VIM/_vimrc # 译释：nmap 是绑定一个在normal模式下的快捷键
:nmap ,v :e $VIM/_vimrc
# 译释：在normal模式下，先后按下 ,s 两个键执行_vimrc，而 ,v 则是编辑_vimrc
----------------------------------------
# visual 模式 (例子是：轻松添加其他的 HTML Tags)
:vmap sb "zdiz :在visual模式下选中的文字前后分别加上和
# 译释：vmap 是绑定一个在visual模式下的快捷键
# 译释：原理：在visual模式下，# 译释：原理：在visual模式下，"zd 把一个选中的区域命名为z 然后删除，
# i 进入插入模式，输入，z 撤销刚才的删除,然后再写入，
# 最后返回normal模式
# 译释："z 命令创建一个选中的区域为register，并把它命名为z
# 译释：更令人开心的有：在visual模式下选中几行，然后输入 2> ,
# 则选中的行会全部缩进两个tab
# 555,偶一开始还是用 :xx,xx s/^/tt/，好傻啊！
:vmap st "zdiz ?> :在visual模式下选中的文字前后分别加上
----------------------------------------
# 文件浏览
:Ex : 开启目录浏览器，注意首字母E是大写的
:Sex : 在一个分割的窗口中开启目录浏览器
:ls : 显示当前buffer的情况
:cd .. : 进入父目录
:args : 显示目前打开的文件
:lcd %:p:h : 更改到当前文件所在的目录
# 译释：lcd是紧紧改变当前窗口的工作路径，% 是代表当前文件的文件名,
# 加上 :p扩展成全名（就是带了路径），加上 :h析取出路径
:autocmd BufEnter * lcd %:p:h : 自动更改到当前文件所在的目录
# 译释：autocmd指定一个自动命令，BufEnter指定一个事件，* 指定事件的对象，
# lcd %:p:h 指定一个动作
# hehe,好像和写记叙文差不多
----------------------------------------
# 缓冲区(buffer)浏览器 (第三方的一个最流行的脚本)
# 需要下载 bufexplorer.vim ，
http://www.vim.org/script.php?script_id=42
上就有
be : 在缓冲区浏览器中打开缓冲区列表
bs : 以分割窗口的形式打开缓冲区浏览器
----------------------------------------
# 大小写转换
guu : 行小写
gUU : 行大写
g~~ : 行翻转（当然指大小写啦）
# 译释： g 是大小写转换命令(greate)，u/U/~是三种转换形式(小写/大写/翻转)，
# 最后一个重复则表示该转换是对于一行而言的
guw : 字大写(狭义字) 译注：建议对比iw
gUw : 字小写(狭义字)
g~w : 字翻转(狭义字)
# 译释：最后一个w 表示该转换是对于一个字而言的，由于是在normal模式下，
# 所以这个w 表示一个狭义字
vEU : 字大写(广义字)
vE~ : 字翻转(广义字)
# 译释：vE 这个指令组合会进入visual模式，然后选择一个广义字
ggguG : 把整个文章全部小写（ft!bt!）
gf : 取当前光标处的广义字作为文件名，然后试图打开它！
# 译释：为什么是广义字呢？因为这样可以方便的取到路径啊，像/var/www/html/index.htm
ga : 显示光标处字符的ascii,hex,oct,...晕菜的一堆转换
ggVGg? : 用rot13编码整个文件（晕！）
# 译释：gg到文件首行首字符，V进入Visual-Line模式，G到文件末行首字符，
# 这样就选中了整篇文章，然后g?就是用rot13编码整个文件啦
#
# 【关于rot13——谁让英文是偶数个字母啊】
# ROT13 是一种简单的编码，它把字母分成前后两组，每组13个，编码和解码
# 的算法相同，仅仅交换字母的这两个部分，即：[a..m] --> [n..z] 和 [n..z]
# --> [a..m] 。 ROT13 用简易的手段使得信件不能直接被识别和阅
# 读，也不会被搜索匹配程序用通常的方法直接找到。经常用于 USENET 中发表一
# 些攻击性或令人不快的言论或有简单保密需要的文章。
# 由于 ROT13 是自逆算法，所以，解码和编码是同一个过程。
, : 增加,减少 光标处的狭义字所表示的数字
:（,仅仅是分割了这两个命令，不是命令的一部分）
: Win32的用户可能需要重新定义一下Ctrl-A，呵呵
# 译注：good guy, 令人不得不想到perl的数字串
=5*5 : 插入25 (这是一个迷你计算器耶！)
----------------------------------------
# 好玩的东东
:h 42 : 也可以访问
http://www.google.com/search?q=42
: 第一个结果就是 News. Douglas Adams 1952 - 2001.
: Floor 42 extends its deepest sympathies to
: the family, friends, and fans of Douglas Adams.
:h holy-grail
:h!
----------------------------------------
# 标记和移动
'. : 跳到最后修改的那一行 (超级有用)(ft,怎么又是这个评价)
`. : 不仅跳到最后修改的那一行，还要定位到修改点
: 依次沿着你的跳转记录向回跳 (从最近的一次开始)
: 依次沿着你的跳转记录向前跳
:ju(mps) : 列出你跳转的足迹
:help jump-motions
:history : 列出历史命令记录
:his c : 命令行命令历史
:his s : 搜索命令历史
q/ : 搜索命令历史的窗口
q: : 命令行命令历史的窗口
: : 历史命令记录的窗口
----------------------------------------
# 缩写和键盘映射(原文中文件举例都用了c:/aaa/x，偶全给他改成/path/file了，哼唧)
:map :'a,'bw! /path/file
# 译释：map是映射一个normal模式下的键
# 这里是把F7键映射成把标记a到标记b中间的内容另存为一个文件/path/file
# 标记(mark)的方法：把光标移动到需要标记的地方，输入m，然后输入标记名，例如a
# 引用标记的方法：'a ，即：单引号加标记名
:map :r /path/file # 译释：把F8键映射成在当前位置插入文件/path/file的内容
:map :.w! /path/file2
# 译释：.（点号）表示当前行
# 所以F11就是把当前行存为/path/file2
# 最后的表示一个回车
:map :r /path/file2
:ab php : 列出php表示的缩写
# 译释：定义一个缩写使用：:iab hm hmisty
# 一个有趣的现象是，它列出的会是php和它的前子串开头的缩写
# 例如，有这么几个缩写：
# h => hmisty1 , hm => hmisty2 , hmi => hmisty3, m => hmisty4
# 那么使用 :ab hm会显示这么几个缩写：hm 和 h
# 而不是你想象中的 hm 和 hmi
:map , : 列出以逗号开始的键盘映射
# 译释：一般而言，我们称这些逗号开始的组合键为“逗号命令”
# 不过hmisty更喜欢用;构成“分号命令”
# 而且不是用map,而是用imap
# 因为偶懒么，懒得按,所以直接在insert模式下就执行命令了
# 为什么用分号呢？因为我最常用它写程序啊
# perl/C/C++/object pascal/java，都是用分号结束一个语句
# 我们一般很少在分号后面连续写其他字符
# 所以用“分号＋其他键”就很少会在输入的时候造成冲突
# 在键盘映射中常用的表示
: 回车
: Esc
: 转义符号
: 管道符号 |
----------------------------------------
# 列出寄存器(Registers)
:reg : 显示所有当前的registers
"1p : "表示引用register，1表示一个名字叫做1的register，
: p就是粘贴（paste）命令
# 译释："也用来定义register
# 先输入 ",表示定义register
# 然后输入名字，如0~9,a~z
# 然后执行删除或复制命令，如dd或y，
# 或者是visual模式下的d(删除选中的部分)或y(复制选中的部分)
# 则被删除或复制的部分就被存入了这个命名的register
#
# 观察：一个特殊的register, "" ，里面存储了一个匿名的删除/复制
# 在你执行dd或y的时候，被作用的部分被存到了""中
# 这些和perl是多么像啊
----------------------------------------
# Useful trick
"
[email=ayy@a]ayy@a[/email]
: 把当前行作为一个Vim命令来执行
# 译释："ayy 是定义当前行到register a，然后@a是执行register a中存储的指令
# yy: 复制一行
# 10yy: 复制从此向下的10行
yy@" : 用上面所提到的那个匿名register
----------------------------------------
# 从其他程序获取输出 (需要外部程序)
:r!ls.exe : 读取ls的输出到当前位置
!!date : 读取date的输出 (但是会替换当前行的内容)
# 译释：其实你输入了!!后，vim就自动转换到 :.! 等待你继续输入
# 使用外部程序sort进行排序(sort是Unix标准命令，ls,date也是)
:%!sort -u : 使用sort程序排序整个文件（用结果重写文件）
# 译释：%表示整个文件的所有行
# !sort表示执行外部命令sort
# -u是sort的参数，man sort看看，这个参数的意义是合并相同的行
# u就是unique,如果两行内容相同，则结果中只保留一行的说
:'a,'b!sort -u : 对mark a 到mark b中间的内容进行排序
!1} sort -u : 排序当前段落 (只能在normal模式下使用!!)
# 译释：!表示使用filter，1}表示filter的对象是从当前行开始向后数一段
# 段落指到空行处结束，不包括空行
# 其实你一旦输入 !1}，vim就自动计算当前段落应该到那一行(eg.+5)，然后生成
# :.,.+5! 等待之后输入sort -u，回车，完成操作
# .表示当前行，.+5当然就是当前行向后数5行
----------------------------------------
# 多文档操作 (基础)
# 译注：用 :ls! 可以显示出当前所有的buffer
:bn : 跳转到下一个buffer
:bp : 跳转到上一个buffer
:wn : 存盘当前文件并跳转到下一个(又是“超级……”,ft!)
:wp : 存盘当前文件并跳转到上一个
:bd : 把这个文件从buffer列表中做掉
:bun : 卸掉buffer (关闭这个buffer的窗口但是不把它从列表中做掉)
:badd file.c : 把文件file.c添加到buffer列表
:b 3 : 跳到第3个buffer
:b main : 跳到一个名字中包含main的buffer,例如main.c : (ultra，这个怎么翻译？:()
:sav php.html : 把当前文件存为php.html并打开php.html
:sav! % :ls:e # : 在normal模式下按F5键，则会显示所有含有一个
: 可编辑文件的buffer，然后提示你输入buffer的序号，
: 输入后回车，则编辑这个buffer
# 译注：这是一个键盘绑定
:set hidden : 允许不保存buffer而切换buffer (w/o=without)
----------------------------------------
# 在分割窗口中快速切换
:map j_
# 译注：原文此处有误，前面应该加上冒号
# 这是一个键盘绑定，把Ctrl-J定义成切换到下一个窗口并最大化
:map k_
----------------------------------------
# 命令录制 (最佳技巧，ft)
qq #录制到q
.. #输入一系列复杂的指令
q #再次按q停止录制
@q #执行q中存储的指令
@@ #重复执行
# 编辑register/录制
"ap #把register a中的内容贴到当前位置
.. #现在你可以修改它了
"add#删除之，重新存入register a
@a #执行register a中的指令
----------------------------------------
# _vimrc基础
:set incsearch : 实时匹配你输入的内容
:set wildignore=*.o,*.obj,*.bak,*.exe : tab键的自动完成现在会忽略这些
:set shiftwidth=4 : 现在自动缩进将是4个字符
# 译注：一个tab位通常是8个字符
# 所以，我们还要设定 :set tabstop=4，这样，所有的缩进都是4字符了
# emacs默认就是4字符缩进吧？
:set vb t_vb=". : 沉默方式(不要叫beep！)
----------------------------------------
# 加载windows iexplorer来浏览(我想这只有在windows下用gvim才能用到)
:nmap ,f :update:silent !start c:progra~1intern~1iexplore.exe
[url=file://%:p/]file://%:p[/url]
# 译释：nmap是做一个normal模式下的键盘绑定
# 这里绑定了一个逗号命令 ,f
# :update是写这个文件，与:w不同，它只有当文件被修改了的时候才写
# :silent别让弹出窗口报告执行结果
# !...后面就是执行windows命令了。呵呵，去问bill gates什么意思吧。
# 不过偶用gvim 6.1试过了，好用！
:nmap ,i :update: !start c:progra~1intern~1iexplore.exe
----------------------------------------
# 用VIM编辑ftp文件
:cmap ,r :Nread
ftp://209.51.134.122/public_html/index.html
:cmap ,w :Nwrite
ftp://209.51.134.122/public_html/index.html
# 译注：原文丢失了开头的冒号
# cmap是命令(command)模式绑定
gvim
ftp://209.51.134.122/public_html/index.html
# 这一句就是开始编辑一个ftp远端的文件，ft
----------------------------------------
# 附加到一个register (就是用大写的register名字啦！)
"a5yy #复制5行到a中
10j #下移10行
"A5yy #再添加5行到a中
----------------------------------------
[I : 显示光标处的狭义字可以匹配的行(高级指令)
# 译注：# 可以全文查找与光标处的狭义字相匹配的字，
# 这在查找函数原型和实现，或者变量使用的时候很有用
----------------------------------------
# 常规缩进
:'a,'b>>
# 译释：把mark a到mark b之间的内容进行两次缩进
# 在visual模式下缩进 (无限可重复)
:vnoremap >gv
# 同里，内缩
----------------------------------------
# 查找（译注：建议先学习正则表达式）
# 译注：查找命令不用进入:命令模式，直接按/就可以了
# 如果没有修饰，可以不要右边的/
# 和smth bbs差不多啦，呵呵
/joe/e : 光标停留在匹配单词最后一个字母处
/joe/e+1 : 光标停留在匹配单词最后一个字母的下一个字母处
/joe/s : 光标停留在匹配单词第一个字母处
/^joe.*fred.*bill/ : ft,标准正则表达式
/^[A-J]+/ : 找一个以A~J中一个字母重复两次或以上开头的行
/forum(_.)*pent : 多行匹配
/fred_s*joe/i : 中间可以有任何空白，包括换行符n
# 译注：这个和perl不太一样的哦
/fred|joe : 匹配FRED或JOE
//i : 匹配fred,fred必须是一个独立的单词，而不是子串
# 译注：这和perl也不太一样，perl是用b做单词定界符的
/ : 匹配4个数字
: 也是匹配4个数字
# 在visual模式下查找
:vmap g/ y/" : 匹配选中的高亮文字
# 译释：vmap是在visual模式下的键盘映射
# 映射了g/这个命令组合
# y 把选中的高亮文字写入匿名register "
# / 打开搜索模式
# 准备粘贴register
# " 粘贴了""中的内容
# 回车，执行
:vmap g/ y/=escape(@", '\/.*$^~[]') : with spec chars
# 译释：@#$&^*@#%&*#$@!
# 跨行匹配，_ 表示允许匹配换行符，或者说，允许匹配新行
# 译注：小心，和perl不一样
/ : 匹配多行注释
/fred_s*joe/i : 似乎上面有了，ft
/bugs(_.)*bunny : 中间可以有无数东西
:h _ : 看看关于 _ 的帮助
# 查找当前光标位置所在子例程/函数(subroutine/function)的声明
:nmap gx yiw/^(subfunction)s+"
# 译释：nmap 做一个normal模式下的键盘绑定
# y 进入复制状态，后面需要一个motion
# 接着就用 iw 指出了这个motion,是inner word
# inner word也是狭义字，但是和 w 不同
# w 是从光标位置开始向后看
# 而inner word总是把光标移到第一个字母，从而总能得到一个完整的狭义字
# 试一试 gUw 和 gUiw 就知道区别了，呵呵。
# 在多个文档中搜索
:bufdo /searchstr
:argdo /searchstr
----------------------------------------
# 替换
# 译注：替换命令需要先进入:命令模式
:%s/fred/joe/igc : 一个常见的替换命令，修饰符igc和perl中一样意思
:%s/r//g : 删除DOS方式的回车^M
:%s= *$== : 删除行尾空白
:'a,'bg/fred/s/dick/joe/igc : 非常有用！（ft,又来了！）
# 译释：'a,'b指定一个范围：mark a ~ mark b
# g//用一个正则表达式指出了进行操作的行必须可以被fred匹配
# 看后面，g//是一个全局显示命令
# s/dick/joe/igc则对于这些满足条件的行进行替换
# 列复制
# 译注：@#%&^#*^%#$!
:%s= [^ ]+$=&&= : 复制最后一列
:%s= f+$=&&= : 一样的功能
:%s= S+$=&& : ft,还是一样 # 反向引用，或称记忆
:s/(.*):(.*)/2 : 1/ : 颠倒用:分割的两个字段
:%s/^(.*)n1/1$/ : 删除重复行 # 非贪婪匹配，{-}
:%s/^.{-}pdf/new.pdf/ : 只是删除第一个pdf # 跨越可能的多行
:%s/// : 又是删除多行注释（咦？为什么要说“又”呢？）
:help /{-} : 看看关于 非贪婪数量符 的帮助
:s/fred/a/g : 替换fred成register a中的内容，呵呵 # 写在一行里的复杂命令
:%s/f+.gif>/r&r/g | v/.gif$/d | %s/gif/jpg/
# 译注：就是用 | 管道啦
# 或者
:%s/suck|buck/loopy/gc : 或者(或者需要，ft！，|不是或者)
# ft, 不就是转义了么！这个和perl真是不同了！
# 调用VIM函数
:s/__date__/=strftime("
