收录目前美国最简洁实用的日常口语8，000个例句
　　例句按使用场合和功能分类排列，便于查找
　　标题例句配有多种表达方式，便于恰当运用
　　先说汉语，后说英语，英语由美国专家朗读，语音纯正地道
　　内容简介
词典是我们学习英语的一个重要工具。虽然我们运用各种中英词典、英中词典去学习英语，但所讲的句子却不是美国人所经常使用的表达方式。词典中的许多句子，从语法上讲很规范，但美国人看了却弄不明白它的意思（很意外吧）。经常有人问我，是否能写一本当今美国人使用的、相互交谈用的实用英语词典？而且，也有很多人向我提议，希望能出版一本用很短的句子即可会话交流的词典。在这种声音的鼓励下，我决定编定这本书。多年来我一直担任NHK电视台“袖珍英语会话——即学即用一句话”节目的讲师。这是一个很受欢迎的节目。本书就是以执笔该节目教材的同样角度策划和编写出来的。也就是说，这本词典收集的都是当今美国人所使用的、意思最明确的会话表达方式。美国几乎每天都有新的语言及表达的出现。虽然中文也是如此，但是英语会话表达方式的变化特别显著。本书以“现代美国经常使用的表达”为着眼点，筛选出各种不同的口语表达短句。并请多位美籍人士对每个句子慎重的确认，加州大学欧文（Irvine）分校的教授也参与了这项确认工作。如前所述，我们看到的许多词典经常会列出一些不常用的、晦涩难懂的例句。但本词典所收录的句子主要以简明、通俗的基本表达方式为主，因此读者可以有效地学到真正实用的英语表达方式。我们相信这是一本过去未曾有的、涵盖目前美国最生动表达的一本词典。无论是观光、旅行、留学、出差还是与美国人士交流，或与亲朋好友书信往来，我们希望它能在各个方面成为您不可缺少的好助手。 ●这本便携式小词典网罗了目前美国最实用、最简洁、最生动的日常口语表达方式； ●编排新颖，语句按照使用场合和功能分类，便于查找； ●主题语句配有近义表达方式及反义句； ●书后附有索引，可随时查阅。

前言
词典是我们学习英语的一个重要工具。虽然我们运用各种中英词典、英中词典去学习英语，但所讲的句子却不是美国人所经常使用的表达方式。词典中的许多句子，从语法上讲很规范，但美国人看了却弄不明白它的意思(很意外吧)。
经常有人问我，是否能写一本当今美国人使用的、相互交谈用的实用英语词典?而且，也有很多人向我提议，希望能出版一本用很短的句子即可会话交流的词典。在这种声音的鼓励下，我决定编写这本书。
多年来我一直担任NHK电视台“袖珍英语会话——即学即用一句话”节目的讲师。这是一个很受欢迎的节目。本书就是以执笔该节目教材的同样角度策划和编写出来的。也就是说，这本词典收集的都是当今美国人所使用的、意思最明确的会话表达方式。
美国几乎每天都有新的语言及表达的出现。虽然中文也是如此，但是英语会话表达方式的变化特别显著。本书以“现代美国经常使用的表达”为着眼点，筛选出各种不同的口语表达短句。并请多位美籍人士对每个句子慎重地确认，加州大学欧文(Ir—vine)分校的教授也参与了这项确认工作。
如前所述，我们看到的许多词典经常会列出一些不常用的、晦涩难懂的例句。但本词典所收录的句子主要以简明、通俗的基本表达方式为主，因此读者可以有效地学到真正实用的英语表达方式。
我们相信这是一本过去未曾有的、涵盖目前美国最生动表达的一本词典。无论是观光、旅行、留学、出差还是与美国人士交流，或与亲朋好友书信往来，我们希望它能在各个方面成为您不可缺少的好助手。
 
编辑推荐
本词典自面世以来，因其"主题分类完整明确"，"可以轻松愉快地对话"，"是些Email的好帮手"等特色而好评如潮。热销日本百万册。而这本书是我国引进后首次最新出版。
本书的目录：
       01.在家中
　　02.享受余暇时间
　　03.请医生看病
　　04.恋爱结婚
　　05.在工作单位
　　06.打电话
　　07.日期与时间
　　08.见面分手
　　09.随意谈话
　　10.提醒忠告
　　11.表白道谢
　　12.商谈
　　13.请求帮助
　　14.吐露真情
　　15.各种问题
　　16.高兴时
　　17.生气不满
　　18.悲伤失望
　　19.喜欢讨厌
　　20.担心惦念
　　21.怀疑
　　22.为难
　　23.不感兴趣
　　24.害羞
　　25.吃惊
　　26.祝福恭喜
　　27.吊唁
　　28.节日
　　30.在街上
　　31.购物
　　32.在外用餐
　　33.旅行
　　34.遇到麻烦
　　35.商业交谈
　　36.叙述事情
　　37.请求回函
　　38.谨至问候
　　39.谚语与惯用语

摘录：
恋爱和结婚
●表白
我有话要对你说。
I want to talk to you.
Can we talk?
I'd like to talk with you.
你现在有朋友吗?
Are you seeing anyone now? *see 除了表示“看见”之外，还可表示“与……交往”。
Are you seeing anyone now? (你现在有朋友吗?)
Yeah, kind of. (嗯，怎么说呢……)
Do you have a boyfriend/girlfriend now? (你现在有男/女朋友吗?)
Are you dating anyone now?
Do you have a partner?
Are you going steady with someone? *比较旧的说法。
你觉得我怎么样?
What do you think of me?
What do you think of me? (你觉得我怎么样?)
I think you're great. (我觉得你挺棒的。)
What do you think about me?
我爱你。
I love you.
I love you. (我爱你。)
I love you, too. (我也爱你。)
I'm in love with you.
你是我见到过的最美的女人。
You're the most beautiful woman I've ever seen.
You're the most beautiful woman I know.
你使我发疯。
I'm crazy for you.
I'm crazy about you.
I'm infatuated with you. (你使我神魂颠倒。) *感觉比“I'm crazy about you.” 更强烈。
别装腔作势。
Don't play hard to get. *play hard to get一般多用在男女之间。特别是指女性为了吸引男性而使对方着急、故弄玄虚的行为。
She wouldn't even talk to me. (她连话都不跟我说。)
She's playing hard to get. (她只是在吊你的胃口。)
Don't be a tease.
Don't play games.
Don't pretend you don't want me.
我还不想太认真。
I don't want to get serious yet.
I want you to meet my parents. (我想让你见见我的父母。)
I don't want to get serious yet. (我还不想太认真。)
I'm not ready for a commitment.
I don't want to be tied down.
I just want to have fun. (我现在只是想玩玩。)
我是一见钟情。
It was love at first sight. *at first sight“第一眼”、“见到的第一面”。
I fell in love with you the first time I saw you.
I loved you the first time I laid eyes on you.
我真希望我从来都没遇到过你。
I wish I had never met you. *这句是虚拟语气的一种，表示与过去事实相反或者不可能实现的事情，用“had 过去分词”的形式。本句紧接在“I wish”的后面，表示“要是……就好了，可……”。
I regret meeting you. (我真后悔认识了你。)
I wish you were never a part of my life.
你是我喜欢的那种类型。
You're my type. *也可以用于女性对男性。
Why do you like me? (你为什么喜欢我?)
You're my type. (因为你是我喜欢的那种类型。)
You're the right girl for me.
You're my kind of woman/man. (你是我喜欢的那类女人/男人。)
你使我感到幸福。
You make me happy.
You make me happy. (你使我感到幸福。)
You do, too. (你也是。)
能认识你我非常幸福。
I'm happy to have known you.
I'm happy to have been a part of your life.
I'm glad I've gotten to know you.
你的眼睛真美。
You have beautiful eyes.
Your eyes are beautiful.
你真好。
You're sweet.
You're so kind.
你真性感。
You're sexy.
You're hot.
我们拉着手走吧。
Let's walk hand in hand. *hand in hand指“手拉着手”、“手牵着手”。
Let's hold hands. (我们手握手吧!)
我可以牵你的手吗?
May I hold your hand?
May I hold your hand? (我可以牵你的手吗?)
Sure you may. (当然可以。)
你真漂亮。
You're beautiful. *只用于男性对女性。
我想知道你的一切。
I want to know all about you.
I want to know everything about you.
Tell me all about yourself. (请告诉我有关你的一切。)
我想要你。
I want you. *男女都可以使用。
我需要你。
I need you.
你是我的一切。
You're everything to me.
你是我的。
You're mine.
You belong to me.
我是你的。
I'm yours.
I'm all yours. (我属于你。)
没有你我无法活下去。
I can't live without you.
I don't want to live without you.
Life isn't worth living without you in my life.
You mean everything to me.
You mean the world to me.
再靠近我些。
Come closer.
你想什么呢?
What's on your mind?
What are you thinking about?
我时时刻刻都想着你。
I think of you night and day.*night and day“无论是睡着还是醒着，不分昼夜”，此句直译为“我无论是白天还是黑夜都想着你。”
I think of you constantly.
You have won my heart.
你是这个世界上独一无二的人。
There will never be another you.
I'll never find another girl/boy like you.
You are very unique. (你是如此独特。)
你的连衣裙真漂亮。
I like your dress.
I like your dress. (你的连衣裙真漂亮。)
Oh, thank you. You like it? (噢，谢谢。你喜欢?)
That's a nice dress.
That dress looks good on you. (你这条连衣裙真合适。)
You look good in that dress. (你这条连衣裙真合适。)
为你我在所不惜。
Nothing is too good for you.
You deserve the best.
你在引诱我吗?
Are you seducing me? *seduce 特指引诱年轻的女性。
Are you coming on to me?
抱紧我。
Hold me tight.
别离开我。
Don't go away. *比较随便的说法。表示“呆在这儿”、“别离开。”
Stay around.
Stick around.
我无法不爱你。
I can't help falling in love with you.
I can't stop myself from loving you.
我从来没有过这种感觉。
I've never felt like this before.
你是我的惟一。
You're the one for me.
我永远爱你。
I'll love you forever.
I'll always love you. (我会永远爱你。)
I'll love you my whole life. (我一生都会爱你的。)
我一直都说的是真心话。
I always speak my mind.
I always say what's on my mind.
I'm always honest. (我一直很诚实。)
既然那样，那你也要爱屋及乌噢。
Love me, love my dog.*这是一句有名的谚语，意思是在爱一个人的同时，也要去爱他的朋友，去接受他的缺点和毛病。“爱屋及乌”。
请温柔些。
Be gentle.
Be soft.
Please do it gently.
再多爱我一些。
Love me more.
看着我!
Look at me!
我爱上了罗丝。
I fell in love with Rose. *fall in love“坠入爱河”、“谈恋爱”、“迷恋”。
I fell in love with Rose. (我爱上了罗丝。)
Does she love you? (她爱你吗?)
我深深地爱着罗丝。
I'm deeply in love with Rose.
I love Rose from the bottom of my heart.
I love Rose with all my heart.
唧!
Smooch! *表示男女接吻时发出的声响。